dire au chien de revenir ne suffit pas